티스토리 수익 글 보기

pypa/warehouse @ Hosted Weblate

pypa

warehouse

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	813	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,731	16,177	116,661	1,726	19	9	0

Arabic Apache-2.0	18%	1,412	13,968	101,469	1,034	310	54	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,728	16,154	116,512	1,726	16	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,661	15,688	112,743	1,639	29	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,713	16,005	115,583	1,585	127	17	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,732	16,283	116,632	1,732	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,732	16,284	116,633	1,732	0	0	0

Catalan Apache-2.0	26%	1,279	14,257	103,841	880	315	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	79	4

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	50%	865	8,856	63,919	332	438	8	0

Czech Apache-2.0	35%	1,121	12,676	92,299	664	370	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,593	15,342	111,050	1,322	241	1	0

Dutch Apache-2.0	18%	1,413	13,802	100,615	1,036	306	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,732	16,288	116,669	1,728	26	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,733	16,296	116,714	1,733	21	0	0

Esperanto Apache-2.0	93%	114	1,483	10,397	42	12	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	15	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,673	15,708	113,700	1,568	92	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,451	14,894	108,057	1,064	312	2	0

French Apache-2.0	81%	315	4,522	32,347	124	116	21	0

French (Canada) Apache-2.0	46%	929	9,514	68,915	353	475	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	21	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	21	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	21	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,662	15,931	115,126	1,435	194	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,703	15,923	115,119	1,697	16	0	0

German Apache-2.0	74%	450	4,029	30,182	66	278	136	7

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	21	0	0

Greek Apache-2.0	39%	1,058	10,821	78,460	451	478	4	0

Hebrew Apache-2.0	50%	860	9,015	65,556	297	434	12	0

Hindi Apache-2.0	30%	1,214	13,285	96,645	676	449	23	1

Hungarian Apache-2.0	2%	1,689	15,785	114,182	1,535	123	4	0

Indonesian Apache-2.0	53%	799	8,382	61,137	271	439	17	0

Italian Apache-2.0	83%	285	3,742	27,082	98	244	52	0

Japanese Apache-2.0	46%	931	9,907	72,239	351	443	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,733	16,296	116,714	1,733	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	5%	1,631	16,075	115,002	1,629	1	0	0

Korean Apache-2.0	96%	57	893	6,226	15	64	22	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	24%	1,308	13,601	98,507	978	263	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,685	15,877	114,791	1,631	43	0	0

Macedonian Apache-2.0	1%	1,701	15,919	114,995	1,662	46	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,670	15,678	113,463	1,565	89	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	15	0	0

Marathi Apache-2.0	9%	1,564	15,352	111,406	1,228	270	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,706	15,935	115,116	1,671	49	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	20%	1,381	14,442	104,788	912	332	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,731	16,172	116,637	1,670	72	1	0

Persian Apache-2.0	28%	1,242	13,144	95,595	860	333	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,323	13,470	97,782	916	574	59	3

Portuguese Apache-2.0	81%	328	3,776	27,217	45	189	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	83%	285	4,270	29,643	72	120	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	68%	547	6,383	45,578	194	236	12	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,662	15,598	112,940	1,474	187	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,733	16,296	116,714	1,733	0	0	0

Russian Apache-2.0	94%	93	1,329	9,323	24	9	70	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,673	15,883	114,862	1,537	103	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,733	16,296	116,714	1,733	21	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,707	15,942	115,187	1,586	119	3	0

Slovak Apache-2.0	89%	175	2,026	14,349	72	37	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,733	16,186	116,714	1,733	15	3	0

Spanish Apache-2.0	66%	587	6,347	46,409	161	333	29	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,604	15,901	114,746	1,345	211	2	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,688	16,017	115,562	1,525	144	0	0

Tamil Apache-2.0	96%	63	576	4,184	26	191	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,714	16,090	115,449	1,692	28	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,548	14,880	108,036	1,386	80	7	0

Turkish Apache-2.0	52%	816	8,907	65,340	329	428	63	6

Ukrainian Apache-2.0	65%	601	6,399	46,224	204	321	0	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,694	15,824	114,441	1,576	115	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,723	16,204	116,119	1,712	29	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,569	15,035	109,222	1,353	195	16	0

Vietnamese Apache-2.0	27%	1,265	13,559	98,597	719	438	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,727	16,270	116,556	1,724	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse’s translations see warehouse’s documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(admin): observer reputation dashboard (#19262) `4c4a34916` miketheman authored 01/07/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `76cf85c37` Weblate (bot) authored 01/06/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

01/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128,390		1,200,212		8,637,946
Source		1,735		16,188		116,729
Translated	26%	34,414	23%	283,231	23%	2,016,030
Needs editing	11%	14,256	9%	114,863	10%	870,460
Read-only	1%	1,881	1%	16,334	1%	117,824
Failing checks	10%	12,939	9%	111,830	10%	884,572
Strings with suggestions	1%	917	1%	8,468	1%	59,329
Untranslated strings	62%	79,720	66%	802,118	66%	5,751,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,200 k

Hosted words

128 k

Hosted strings

26%

Translated

507

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 01/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 84cd3fbf5c3ee3608718bb75eb2f290656f4705a
New revision: 76cf85c3716d5e4c0f3c2ee84eb89f7a72e4e09e 01/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 01/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 06edd4af981168007dc68e23a5a448e745900864
New revision: 84cd3fbf5c3ee3608718bb75eb2f290656f4705a 01/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 01/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 01/06/2026

None

Resource updated

The “warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/06/2026

None

Resource updated

The “warehouse/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/06/2026

None

Resource updated

The “warehouse/locale/zgh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.