티스토리 수익 글 보기

pypa/warehouse @ Hosted Weblate

pypa

pypa

warehouse

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	831	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,654	15,520	112,482	1,652	1	10	0

Arabic Apache-2.0	17%	1,374	13,605	99,488	980	223	55	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,652	15,510	112,415	1,650	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,729	16,338	117,499	1,703	12	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,634	15,331	111,139	1,527	82	18	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,799	16,914	121,278	1,798	2	1	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,656	15,640	112,536	1,656	0	0	0

Catalan Apache-2.0	27%	1,208	13,610	99,615	824	176	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	77	4

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	50%	820	8,361	60,861	296	367	7	0

Czech Apache-2.0	34%	1,088	12,288	89,910	632	212	5	0

Danish Apache-2.0	8%	1,518	14,702	106,976	1,265	144	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,324	13,058	95,685	972	187	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,655	15,638	112,532	1,654	3	1	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,657	15,652	112,617	1,657	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,606	15,154	110,074	1,513	49	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,375	14,226	103,650	1,001	163	2	0

French Apache-2.0	79%	339	4,393	31,853	113	126	38	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	876	8,956	65,453	313	268	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,587	15,291	111,052	1,363	94	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,636	15,364	111,515	1,628	3	0	0

German Apache-2.0	75%	405	3,781	28,593	59	176	121	6

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	0	0

Greek Apache-2.0	39%	1,003	10,254	74,745	412	263	9	0

Hebrew Apache-2.0	50%	817	8,554	62,726	263	297	9	0

Hindi Apache-2.0	31%	1,145	12,650	92,586	620	261	22	1

Hungarian Apache-2.0	3%	1,607	15,114	109,727	1,487	88	3	0

Indonesian Apache-2.0	52%	792	8,176	59,995	254	303	17	0

Italian Apache-2.0	84%	255	3,342	24,502	77	277	56	0

Japanese Apache-2.0	46%	893	9,483	69,521	326	340	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,657	15,652	112,617	1,657	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	14%	1,532	16,438	117,883	1,514	10	0	0

Korean Apache-2.0	93%	107	1,115	8,163	20	262	19	0

Kurdish (Sorani) Apache-2.0	25%	1,235	12,942	94,178	922	174	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	3%	1,608	15,227	110,636	1,564	6	0	0

Macedonian Apache-2.0	3%	1,610	15,187	110,290	1,578	26	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,595	15,065	109,505	1,508	40	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,485	14,678	106,962	1,170	154	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,630	15,291	111,019	1,604	16	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	19%	1,343	14,059	102,508	881	217	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,655	15,528	112,540	1,598	52	1	0

Persian Apache-2.0	33%	1,107	11,914	87,124	709	264	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,266	12,971	94,739	860	440	55	2

Portuguese Apache-2.0	87%	215	2,971	21,830	14	112	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	81%	302	4,203	29,738	43	114	3	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	86%	217	3,042	22,276	31	99	12	0

Romanian Apache-2.0	3%	1,598	15,061	109,397	1,418	146	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,800	16,927	121,360	1,800	0	0	0

Russian Apache-2.0	91%	134	1,573	11,491	31	77	76	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,597	15,239	110,765	1,466	42	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,657	15,652	112,617	1,657	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,628	15,268	110,743	1,528	72	3	0

Slovak Apache-2.0	88%	191	2,039	15,021	62	90	1	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,657	15,542	112,617	1,657	0	3	0

Spanish Apache-2.0	66%	557	5,951	44,211	131	216	51	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,532	15,261	110,684	1,277	101	3	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,612	15,373	111,465	1,462	92	0	0

Tamil Apache-2.0	92%	127	959	7,450	46	355	13	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,637	15,436	111,238	1,623	0	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,491	14,404	105,060	1,332	22	22	0

Turkish Apache-2.0	50%	826	8,831	65,285	311	281	65	6

Ukrainian Apache-2.0	62%	633	6,517	47,213	192	242	19	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,623	15,271	110,720	1,519	77	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,647	15,560	112,022	1,642	1	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,508	14,531	106,041	1,299	144	16	0

Vietnamese Apache-2.0	27%	1,203	13,015	95,010	663	272	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,794	16,901	121,202	1,791	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse’s translations see warehouse’s documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(admin): show frozen status in IP address unique logins (#20442) `1ccf4dc86` miketheman authored 08/25/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `099052e72` Weblate (bot) authored 08/24/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

08/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,665		1,160,614		8,387,199
Source		1,802		16,819		121,375
Translated	27%	33,603	24%	278,863	23%	1,986,852
Needs editing	11%	13,845	9%	111,392	10%	854,998
Read-only	1%	1,948	1%	16,965	1%	122,470
Failing checks	7%	9,168	9%	105,517	10%	848,769
Strings with suggestions	1%	983	1%	9,017	1%	63,854
Untranslated strings	61%	76,217	66%	770,359	66%	5,545,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,160 k

Hosted words

123 k

Hosted strings

27%

Translated

509

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

—

Translated

+1%

+16%

Contributors

−60%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

amedeolandi

Translation added

English

Italian 39 characters editedCurrent translationState: Translated

08/26/2026

amedeolandi

Translation changed

English

Italian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

08/26/2026

amedeolandi

Translation added

English

Italian 33 characters editedCurrent translationState: Translated

08/26/2026

amedeolandi

Translation changed

English

Italian 48 characters editedCurrent translationState: Translated

08/26/2026

amedeolandi

Contributor joined

Contributor joined 08/26/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 37 characters editedPrevious translation

08/26/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 42 characters editedPrevious translation

08/26/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 10 characters editedCurrent translation

08/26/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 22 characters editedPrevious translation

08/26/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 49 characters editedPrevious translation

08/26/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.