Πως κάνω το X; Γιατί το Y δεν δουλεύει; Που να βρω βοήθεια;¶

First, please check if your question is answered on the FAQ. Also, search for answers using your favorite search engine, and in the forum.

If you can’t find an answer, please take a few minutes to formulate your question well. Explaining the problems you are facing clearly will help others help you. See the StackOverflow guide on asking good questions.

Then, please post it in one of the following channels:

• The Django Forum section «Using Django». This is for web-based discussions.
• The django-users mailing list. This is for email-based discussions.
• The #django IRC channel on the Libera.Chat IRC network. This is for chat-based discussions. If you’re new to IRC, see the Libera.Chat documentation for different ways to connect.

In all these channels please abide by the Django Code of Conduct. In summary, being friendly and patient, considerate, respectful, and careful in your choice of words.

Why hasn’t my message appeared on django-users?¶

Η λίστα των django-users έχει πολλούς συνδρομητές. Αυτό είναι καλό για την κοινότητα γιατί σημαίνει ότι πολλοί άνθρωποι είναι διαθέσιμοι να συνεισφέρουν με την απάντηση τους σε ερωτήσεις. Από την άλλη μεριά, σημαίνει, επίσης, ότι django-users είναι ένας ελκυστικός στόχος για τους spammers.

Για την καταπολέμηση του προβλήματος spam, όταν συμμετέχετε στη mailing list των django-users, ελέγχουμε χειροκίνητα το πρώτο μήνυμα το οποίο στείλατε στη λίστα. Αυτό σημαίνει ότι, από τη μια, με αυτό τον τρόπο εντοπίζουμε τους spammers αλλά, από την άλλη, ο χρόνος που θα απαιτηθεί να απαντηθεί η πρώτη σας ερώτηση ίσως διαρκέσει λίγο. Ζητάμε συγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία προκαλεί αυτή η πολιτική.

Nobody answered my question! What should I do?¶

Προσπαθήστε να κάνετε την ερώτηση σας πιο συγκεκριμένη ή να δώσετε μια καλύτερη εξήγηση του προβλήματος σας.

As with most open-source projects, the folks on these channels are volunteers. If nobody has answered your question, it may be because nobody knows the answer, it may be because nobody can understand the question, or it may be that everybody that can help is busy.

You can also try asking on a different channel. But please don’t post your question in all three channels in quick succession.

You might notice we have a second mailing list, called django-developers. This list is for discussion of the development of Django itself. Please don’t email support questions to this mailing list. Asking a tech support question there is considered impolite, and you will likely be directed to ask on django-users.

Νομίζω ότι βρήκα ένα bug! Τι να κάνω;¶

Υπάρχουν αναλυτικές οδηγίες στην αναφορά Οδηγός συνεισφοράς στο Django, σχετικά με το τι να κάνετε σε περίπτωση που βρήκατε κάποιο bug.

Νομίζω ότι βρήκα ένα πρόβλημα σχετικά με την ασφάλεια! Τι να κάνω;¶

Αν νομίζετε ότι βρήκατε ένα πρόβλημα που να αφορά την ασφάλεια του Django, παρακαλούμε στείλτε ένα μήνυμα στο security@djangoproject.com. Αυτή είναι μια ιδιωτική λίστα η οποία είναι ανοιχτή μόνο σε μακροχρόνιους και έμπιστους Django developers και τα αρχεία της δεν είναι διαθέσιμα δημοσίως.

Due to the sensitive nature of security issues, we ask that if you think you have found a security problem, please don’t post a message on the forum, IRC, or one of the public mailing lists. Django has a policy for handling security issues; while a defect is outstanding, we would like to minimize any damage that could be inflicted through public knowledge of that defect.