티스토리 수익 글 보기

티스토리 수익 글 보기

Reliquia (Polskie tłumaczenie) – ROSALÍA | Genius Lyrics
Cover art for ROSALÍA - Reliquia (Polskie tłumaczenie) by Polskie tłumaczenia Genius

ROSALÍA - Reliquia (Polskie tłumaczenie)

Producers
Nov. 7, 20251 viewer

[Tłumaczenie słów piosenki "ROSALÍA - Reliquia"]

[Zwrotka 1]
Straciłam moje ręce w Jerez i oczy w Rzymie
Dojrzałam w Barcelonie, gdzieś tam nauczyłam się śmiałości
Mój język zginął w Paryżu, czas przepadł w L.A
Szpilki zostały w Mediolanie, a mój uśmiech w UK

[Refren]
Ale moje serce nigdy nie należało do mnie, zawsze je oddaję, och
Weź kawałek mnie, zachowaj go na czas, gdy już nie będzie mnie
Będę twoją relikwią

[Post-Refren]
Jestem twoją relikwią
Jestem twoją relikwią

[Zwrotka 2]
Straciłam wiarę w D.C. i przyjaciółkę w Bangkoku
Nieudany związek w Madrycie, a w Meksyku joint
Negatywną energię w Berliniе, a sztukę w Grenadzie
W Porto Rico narodziła się odwaga, ale niеbo narodziło się w Buenos Aires
W Japonii płakałam i moje rzęsy odpadły
A w mieście kryształów to tam obcięłam włosy
Ale włosy odrastają, czystość też
Czystość jest we mnie i jest w Marrakeszu
Nie, nie jestem świętą, ale jestem błogosławiona
[Refren]
Ale moje serce nigdy nie należało do mnie, zawsze je oddaję, och
Weź kawałek mnie, zachowaj go na czas, gdy już nie będzie mnie
Będę twoją relikwią

[Post-Refren]
Jestem twoją relikwią
Jestem twoją relikwią

[Bridge]
Uciekając stąd, jak uciekłam z Florydy
Jesteśmy delfinami, które skaczą, wyskakują i wpadają
W karmazynowy i błyszczący pierścień czasu
To tylko chwila, to tylko chwila
Wieczne i dzikie morze, wieczna pieśń
Nie ma z niej wyjścia ani mojego przebaczenia

[Outro]

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Song Bio

W wywiadzie przeprowadzonym dla Zane’a Lowe, Rosalía poweidziała, że utwór „Reliquia” „jest zainspirowany Świętą Różą z Limy i tym, jak jej relikwie są rozproszone po całym świecie”.

Święta Róża z Limy (hiszp. Santa Rosa de Lima, 1586–1617) jest pierwszą świętą urodzoną w Ameryce Łacińskiej, która została kanonizowana przez Kościół katolicki. Jest patronką Peru, Limy oraz Ameryki Łacińskiej i Filipin, a jej kult obejmuje również opiekę nad chorymi i potrzebującymi. Po śmierci jej ciało zachowało się nietknięte, co uznano za cud. Relikwie świętej są przechowywane w różnych miejscach na świecie, co symbolizuje jej duchową obecność i inspirację.

Image description

Utwór „Reliquia” można odczytywać jako połączenie życia Świętej Róży z Limy z osobistymi doświadczeniami Rosalíi, ale w bardzo symboliczny i metaforyczny sposób. Podobnie jak relikwie Świętej Róży są rozproszone po świecie i mają duchową wartość, Rosalía w piosence pozostawia kawałki siebie w różnych miejscach i doświadczeniach swojego życia. W utworze Rosalíi pojawiają się trudności, straty, ból, podróże i doświadczenia, które symbolizują jej własną drogę przez życie i próbę odnalezienia sensu. Poprzez te obrazy Rosalía pokazuje uniwersalny proces dorastania, doświadczania świata i przemiany, podobny do drogi duchowej Świętej Róży, choć w kontekście życia współczesnego artysty.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Released on
November 7, 2025
ROSALÍA - Reliquia (Polskie tłumaczenie) Is A Translation Of
Tags
Comments