티스토리 수익 글 보기

티스토리 수익 글 보기

Reliquia (الترجمة العربية) – ROSALÍA | Genius Lyrics
Cover art for ROSALÍA - Reliquia (الترجمة العربية) by Genius Arabic Translations (الترجمات العربية)

ROSALÍA - Reliquia (الترجمة العربية)

ROSALÍA - Reliquia (الترجمة العربية) Lyrics

[المقطع الأول]
أنا التي فقدتُ يديّ في خيريث، وعينَيَّ في روما
كبرتُ، وتعلّمتُ الجرأة هناك في برشلونة
فقدتُ لساني في باريس، ووقتي في لوس أنجلس
كعبيَّ في ميلانو، وابتسامتي في بريطانيا

[اللازمة]
لكن ما ملكت قلبي يوما، كنتُ أمنحه دوما، آه
خُذ قطعة مني، احتفظ بها حين لا أكون
سأكون لك الرفات المقدس

[ما بعد اللازمة]
أنا رفاتك المقدس
سأكون لك الرفات المقدس

[المقطع الثاني]
فقدتُ الإيمان في واشنطن، والصديقة في بانكوك
حُبا سيئا في مدريد، وفي المكسيك سيجارتي
غضبي تركته في برلين، وفني في غرناطة
في بورتو ريكو وُلدت الشجاعة، لكن السماء وُلدت في بوينس آيرس
في اليابان بكيت وانفكت رموشي
وفي مدينة الزجاج كان حلق شعري
لكن الشعر ينمو من جديد، وكذلك النقاء
النقاء يسكنني، وهو في مراكش
لا، لستُ قدّيسة، لكنني مباركة
[اللازمة]
لكن ما ملكت قلبي يوما، كنتُ أمنحه دوما، آه
خُذ قطعة مني، احتفظ بها حين لا أكون
سأكون لك الرفات المقدس

[ما بعد اللازمة]
أنا رفاتك المقدس
سأكون لك الرفات المقدس

[المعبر]
أهرب من هنا، كما هربتُ من فلوريدا
نحن دلافين نقفز، ندخل ونخرج
من حلقة الزمن القرمزية اللامعة
هي لحظة فقط، لحظة فقط
بحرٌ أبديّ وهائج، أغنية أبدية
لا مخرج لها، ولا غفران مني لها

[الختام الموسيقي]

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Released on
November 7, 2025
ROSALÍA - Reliquia (الترجمة العربية) Is A Translation Of
Tags
Comments